Het hebben van een Nederlands testament betekent niet automatisch dat de nalatenschap van bezittingen in Spanje zonder verdere formaliteiten verloopt. Wanneer er sprake is van een woning op Ibiza, zijn ook Spaanse autoriteiten en procedures betrokken.
De situatie: Nederlands testament en bezittingen in Spanje
Bij overlijden moeten de erfgenamen een internationale nalatenschapsprocedure afwikkelen. De woning bevindt zich in Spanje, waardoor onder meer de notaris, het eigendomsregister en de Spaanse belastingdienst betrokken zijn.
Erkenning van het testament in Spanje
Een Nederlands testament kan internationaal geldig zijn, maar het gebruik ervan in Spanje vereist bepaalde formele stappen:
→ Legalisatie via apostille
→ Officiële vertaling naar het Spaans
→ Voorlegging aan een Spaanse notaris samen met de overige erfrechtelijke documenten
Vaststelling van het toepasselijke recht
Volgens Verordening (EU) 650/2012 kan het op de nalatenschap toepasselijke recht afhangen van de gewone verblijfplaats van de overledene of van een uitdrukkelijke rechtskeuze.
Bij gebrek aan duidelijkheid kunnen vragen ontstaan over de toepassing van Nederlands of Spaans erfrecht, wat invloed kan hebben op de verdeling van de nalatenschap.
Europese erfrechtverklaring
Erfgenamen kunnen een Europese erfrechtverklaring nodig hebben om hun hoedanigheid in Spanje aan te tonen. Dit document maakt het mogelijk erfrechtelijke rechten in verschillende EU-landen te bewijzen.
Fiscaliteit in Spanje
Bezittingen die zich in Spanje bevinden, vallen onder de Spaanse erf- en schenkbelasting. De regelgeving en termijnen hangen af van de wetgeving van de betreffende autonome regio. Ook de fiscale gevolgen in het woonland van de overledene dienen te worden onderzocht.
Inschrijving in het eigendomsregister
Nadat de voorgaande formaliteiten zijn afgerond, kunnen de erfgenamen zich als nieuwe eigenaars laten inschrijven in het Registro de la Propiedad. Bij de verkrijging van onroerend goed moet de nalatenschap formeel worden afgewikkeld.
Testament in Spanje
In Spanje bestaat een centraal testamentenregister waarmee notarissen toegang hebben tot de laatst geregistreerde uiterste wil in het land.
Veelgestelde vragen
Is het mogelijk om naast een Nederlands testament ook een Spaans testament te hebben?
Ja, beide kunnen naast elkaar bestaan zolang zij verschillende onderwerpen regelen en elkaar niet herroepen.
Wordt het Nederlandse testament ongeldig wanneer er een Spaans testament wordt opgesteld?
Dat hangt af van de inhoud en van de manier waarop beide documenten zijn geformuleerd.
Wordt wat in het Nederlandse testament staat automatisch toegepast in Spanje?
De toepassing kan aanvullende formaliteiten vereisen, evenals verificatie van het toepasselijke recht, beëdigde vertaling en apostille of een Europese erfrechtverklaring.
Wat is de termijn voor de erfbelasting in Spanje?
De algemene termijn wordt bepaald door de geldende fiscale regelgeving. In de meeste gevallen moet de aangifte binnen 6 maanden na het overlijden worden ingediend.
Wilt u een Spaans testament opstellen op Ibiza?
U kunt contact met ons opnemen. Nederlandse cliënten worden tijdens het volledige notariële proces op Ibiza in hun eigen taal begeleid. U kunt ook onze pagina’s over het Spaanse testament en de afwikkeling van nalatenschappen raadplegen als onderdeel van uw voorbereiding.
De inhoud van deze blog is gebaseerd op algemene overwegingen. Voor de beoordeling van elk individueel geval is een specifieke consultatie met de notaris noodzakelijk, waarbij wordt vermeld dat een persoonlijk notarieel consult in Spanje kosteloos is.